Another nasty surprise in bean fields?